ひとことで説明できる？
どんなことでもそうですが、自分が知っていることと、人に説明出来ることは全く別なんです。ふだん何気なく使ってる中古車という言葉ですが、果たして何人の人が中古車の定義を正しく説明できるでしょうか？
- 帰国子女なら通訳できる？
- このサイトでは中古車について取り上げています。
ここでいったん話は中古車とは外れますが、最近は外国で幼少期を過ごしたことのある「帰国子女」と呼ばれる人が増えましたよね。
彼らは外国で幼少期を過ごしてきたので、自分が滞在していた国の言語をネイティブ並に流暢に話せます。
しかしだからと言って、彼らが日本語と外国語の通訳を出来るとは限らないのです。
なぜならば自分で理解することと、他人に理解できるように説明（通訳）することは、全く別の能力だからです。
さて中古車通の皆さんは、他人に中古車のことを説明して理解させることが出来ますか？
- 市民権を得た名称
- 世の中には一部のマニアにしか通じない言葉もありますが、中古車という名称はそうではありませんよね。
今ではとくに自動車を運転しない人にでも、ふつうに中古車という名称で通じてしまいます。
ようするに中古車というのは、日本において市民権を得た名称なのです。
しかしながら多くの人が中古車については、曖昧な理解しかしていないのです。
- 説明いたしましょう
- それでは中古車の定義について簡単に触れておきましょう。
まずメーカーによって生産されていて、なおかつナンバーもちゃんと登録されているものでなければ、中古車とは呼んでもらえません。
なお試乗などの目的で販売する店舗に置かれていたものも、中古車のカテゴリーには含まれるのです。